Portugiesisch-Französisch Übersetzung für académico

universitaireJe pense ici à tous ces centres universitaires ou non, tant civils que militaires. Estou a pensar em todos os centros desse tipo, académicos, não académicos, civis e para fins de defesa. Un universitaire turc a récemment parlé d'une atmosphère empoisonnée. Um académico Turco fez recentemente alusão a uma atmosfera envenenada. Les écrivains et les universitaires chrétiens sont obligés de passer dans la clandestinité. Os escritores e académicos cristãos têm sido forçados a recorrer à clandestinidade.
académicien
Ce sont de dignes successeurs de l’académicien soviétique qui a donné son nom au prix remis par le Parlement européen. São sucessores dignos do académico soviético que dá nome ao prémio atribuído pelo Parlamento Europeu.

académique
Ce n'est pas une question académique. Não é um assunto que necessite de um estudo académico. Comme je l'ai dit, l'argument est à présent purement académique. Como referi, o argumento é agora, na verdade, académico. Toutefois, comment passons-nous de ce travail académique aux propositions politiques? Todavia, como passamos deste trabalho académico para propostas políticas?
étudiant
Plus de 7 000 bourses ont été accordées à des étudiants et des universitaires. Foram atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. Ce faisant, les études au-delà des frontières nationales avec une garantie de la reconnaissance universitaire pour les étudiants seront encouragées. Dessa forma, estar-se-á a encorajá-los a estudarem fora do seu país, assegurando-lhes o reconhecimento do seu percurso académico. L'une des mesures proposées consiste à promouvoir les contacts personnels au moyen d'échanges académiques entre élèves, étudiants et scientifiques. Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas.
étudiante
studanto